“The family of the woman told police that a medical officer was harassing her and had even threatened her,” said a police officer from Agra