How Much Is Lost Or Found In Translations? Authors Debate

Unless and until you know the two languages, the language from which you are translating, and the language to which you are translating it is very to get hold of the vocabulary.
Unless and until you know the two languages, the language from which you are translating, and the language to which you are translating it is very to get hold of the vocabulary.
Tangibles of heritage are always present as artefacts and buildings but what stands out is the immovables of culture, language and people.
“We used a lot of Trishul, ceremonial swords and all kinds of things from across the world to evoke the same emotion of strength,” shares Eina Ahluwalia.
The chat focused on how the women thriller writers bring out the best in their writing.
The second edition of the Women Writers’ Festival, Kolkata started with a fiery chat with noted actor Swastika Mukherjee. For those who do not follow Bengali cinema, Mukherjee won a lot of praise for her cameo in the critically acclaimed noir Hindi film Detective Byomkesh Bakshy! (2015). In a refreshingly honest conversation with SheThePeople.TV’s Ideas Editor […]
When a woman writes a story, her narrative has a distinct gaze. Since it is a female gaze, it has many dimensions and layers to it, all of which are unique and individual, yet something with which all women can empathise. This was the topic of the fourth-panel discussion at the Women Writersâ Festival in […]
A hazy Friday morning in Kolkata welcomed the first edition of Women Writers’ Festival by SheThePeople.TV in the city at The Saturday Club. With a fine line-up of interesting and thought-provoking sessions through the day. The event kick-started with a panel discussion on, âPolitics of Writing on Gender Issuesâ. Leena Kejriwal, Anurima Roy, Ramanjit Kaur, […]