Caste-driven abuse of hockey player Vandana Katariya’s family following India’s loss at Olympics shows that women’s achievements can never be viewed outside the light of their social status.