Rio 2016: How sexist can the media be? Even as women athletes are shattering records, the media continues to view them through the sexism prism