From cat-fights to “turning” into lesbians, here are some myths about studying at all-girls colleges that need to be put to rest.