Bollywood is guilty of pushing stereotypes in the of gay characters in films, which have done more harm than good to normalise same-sex love. Can Shubh Mangal Saavdhan change that?